Informacii za DivX Filmovi na formu sait www.voy.com/66790/
DivX Film by zeRRoX REAKTOR7357 DivXme@freemail.com.mk
Сеуште си тука?
Не, се вратив.
Не сум сигурен како се пишува.
Значи “У“ е. ОК, супер. Да, благодарам. Чао.
Душо, таму си? Јави се, јави се.
Не си таму. ОК, нешто после 6.00 е.
Ќе најдам превоз и ќе се сретнеме таму. Чао.
Џек. Да?
Балканскиот мировен совет содржи или е составен од 10 члена?
12 члена.
А, така. Благодарам.
Составен.
Што?
Три блока се евакуариани.
Што мислиш, Сај? Ова ќе ги испоти. Добро е.
Ќе го задржам така. Супер. Се гледаме во понеделник.
Што?
Морам да одам. Ајде, Џон.
Глупо ќе изгледа, мојот најдобар репортер да не се појави на Божиќната забава.
Не можам.
Мери ме чека.
Голема куќа е, нели? Кражба е по оваа цена.
Тоа е ако ја сакате.
Но ќе мора да направиме понуда денес.
Сопственикот е многу расположен.
Размислете. Јас ќе се јавам.
Разгледајте наоколу.
ОК. Благодарам, Брајан.
Многу ти благодарам.
Во ред е. Само ќе разгледуваме.
Тука сте.
Само проверувавме дали има доволно место во плакарот.
Добро. Добро.
Па куќава е ваша ако ја сакате...
но ќе мора да се одлучите веднаш.
Ќе ја земеме.
Навистина?
Знаеш што си мислев додека ја гледавме куќата?
Дека треба да си земеме еден лежај за во плакарот.
Цело време се чувствувам како во сон.
Дојди ваму.
Колку брзо можеш да го возиш чудово? Многу брзо.
Да видиме.
ОК.
Купивме многу... Извини. Купивме куќа.
Купивме голема куќа.
Мери.
Мери, добро си? Мери, збори ми.
Во ред ли си?
Држи се, драга.
911, имавме судар.
Да.
Ништо.
Во ред си?
Да.
Добро е. Во ред е.
Во ред е. Јас сум.
Ти не го виде, нели?
Што да видам?
Што виде?
Ништо не видов.
Нешто не е во ред со мене.
Тоа се вика глиобластома.
Тој е времен тумор.
Според докторот, многу е редок.
Еден во...
600,000 го има ова чудо.
Дали кажаа дека тоа е резултат од несреќата?
Не,излезе дека...
било одамна.
Ништо друго неможат да направат?
Направија операција, но не можеа целосно да го извадат, па...
ќе ја држат на хемо...
додека ја држи снагата.
Тоа помага. Мислам дека изгледа подобро сега.
Добро.
Тоа е добро.
Пред две недели...
баравме куќи.
Еден ден си се возиш во кола...
и универзумот...
само вперува во тебе и вели...
“Аха, тука сте, среќен пар.
Вас ве баравме.
Вас ве барав.
Жал ми е.
За што?
За сето ова.
Се чувствувам како да упропастив се.
Не упропасти ништо.
Воопшто ништо.
Сакам да бидеш среќен.
Не го виде, нели?
да.
Да?
Таа знаеше.
Што?
Таа црташе ангели.
Тоа беше значењето на кампањата...
комплетен недостаток на искреност...
што ги одврати гласачите.
мислам дека партиите се демонизираат меѓусебно.
Тие ги проектираат нашите лични стравови...
на национално ниво.
Луѓето не го сака тоа. Луѓето се многу незадоволни од тој момент.
Ги прави беспомошни, зошто не гледаат можност за промена.
2004... Има ли добар кандидат за Демократите?
Па, слушам многу за Рас МекКалам.
Гувернерот на Вирџинија. Да, може да направи што Картер...
Ејк, ти реков да гледаш.
Кој?
Пријателката на Питер Гвен.
Таа ќе биде таму вечерва.
Види, мислам дека нема да можам да дојдам вечерва.
Ајде, не можеш цело време да го упропастуваш ова.
Не го правам тоа. Имам интервју со гувернерот.
Морам да бидам во Ричмонд во 8.00 наутро.
Замалку ќе заборавев. Се јавија од канцеларијата на МекКалам.
Го поместиле состанокот за утре вечер.
Еди, види...
Види...
таа не е Мери.
Ни од далеку.
Но знаеш што?
Никоја никогаш нема ни да биде.
Еј, Ед. извини за денес.
Сигурен сум дека Гвен е фина.
Можеби другпат.
Околу 1.00 наутро е.
малку сум во брзање, па возам за Ричмонд ноќеска.
Ќе зборуваме утре. Чао.
Во ред. Одиме.
Здраво. Извинете. Знам дека е доцна, но колата ми се расипа доле на патот.
Се прашував дали може да се послужам со телефон.
Здраво.
Тој е.
Те чекав.
Курвин син. Што правиш?
Фати ја вратата! Фати ја вратата!
Само седи таму.
Г дине, не знам кој...
замолчи!
Замолчи.
Душо, Кони е тука.
Еј, Гордон. Како си?
Ок, зошто само...
не ја спуштиш пушката и да ми кажеш што се случува.
Да.
Доаѓа веќе три ноќи по ред. Овој не прогонува.
Јас сум Џон Клајн. Ми се расипа колата.. Да го оставиме Гордон да доврши.
Пред две ноќи...
во 2.30, слушнав чукање на вратата.
Ја отворив, и таму беше овој тип.
Вели дека сака да се послужи со телефонот.
Но има нешто језиво во врска со него...
па му викам да се изгуби.
Минатата ноќ точно во 2.30, погоди кој се враќа.
Сигурен сум дека беше г дин Клајн?
Апсолутно сум с игурен дека беше г дин Клајн.
Лудо. Ова е... Јас не сум луд.
Не го реков тоа Па тогаш што се случи?
Го предупредив да се тргне од мојот имот.
Му реков дека е натрапник, но тој повторно доаѓа.
Среќен си што сум христијанин, зошто имав право да те убијам на терасата.
Тој би требало да биде внатре во куќата, Гордон.
Што?
Добро.
Па ноќва мислев дека може пак ќе врати, и секако, еве го.
Не бев јас.
Не знам што се случува тука.
Нешто не е во ред тука.
не ги знам овие луѓе. Не сум бил досега тука.
Јас сум од ДЦ. Видете.
Новчаник е, во ред?
Јас сум од ДЦ.
Се викам Џон Клајн.
Вашингтон Пост.
да.
Може ли да излезам од кадава сега?
Може да ме почекате надвор, г дине клајн.
Ќе го провериме. Ако дојде некој друг, полека со пушката.
Само јави ми се.
Само види што сака.
Значи го немаш видено пред ноќва?
Не.
Но го слушнав чукањето.
Три ноќи по ред.
Ќе зборуваме утре.
Ќе те пренесам до градот, доколку не сакаш да спиеш во колата.
Моѓам да викнам влечна утре.
Далеку си од ДЦ.
Што правиш тука?
Само поминувам.
Ние не сме на патот до некое место.
Те препознав.
ДЦ преглед.
Го гледаш тоа? Не сме сите тикви.
Значи не сум уапсен.
Не си украл ништо. Не си повредил никого.
Не си провалил.
Сте имале проблеми со него претходно?
Горди и Денис? Не.
Тие се добри луѓе.
Имаше чудни работи овде во последно време.
Сеуште не си ми кажал што правиш тука сред ноќ.
Не знам.
Каде сум?
Може ли да ми покажеш каде сме на мапата?
Точно сме на државната граница.
Со Охајо.
Кога го напушти ДЦ? Во 1.00 утрово.
Ако возев 80 цело време, ќе ми требаше 6 часа за да стигнам до тука.
Мора да има логичко објаснување. Не знам.
Патем, не грижи се за другар ти гувернерот. Ќе го средам.
Да. ОК.
Благодарам, Еди.
Па? Добро работи, г дине Клајн.
Се си е во ред. Навистина?
Чудно.
Добро, колку ти должам? Ништо.
Реков дека немаше никаков дефект.
Г дине Смалвуд.
Г дине Смолвуд.
Сакав да Ви се извинам за недоразбирањето што го имавме ноќеска.
Сигурен сте дека јас бев тој што доаѓа последниве ноќи?
Слушајте, г дине.
Кони ми се јави.
Ми кажа дека сте се одјавиле и тоа е доволно за мене.
Спремен сум све да заборавам.
Меѓутоа јас не пијам повеќе,
и не лажам.
А колку што знам, несум ни луд.
Па ако ме обвинуваш мене...
Слушај,ваква е работата
Незнам како завршив тука минатата ноќ.
Незнам ни дека бев во Западна Вирџинија.
Некако, помеѓу 1,00 и 2,30ч...
поминав 400милји и завршив на патот покрај твојата куќа...
и на сето тоа не се сеќавам.
И ти мене ме нарекуваш луд?
Се плашев дека ќе те најдам тука.
Добро.
Не се појави.
Штета.Стварно сакав да знам како изгледам.
Нареднику,ме интересира.
Синоќа ти кажа...
работите се чудни...
тука во последно време.
_Какви работи? _Не би сакал да знаеш.
Стварно ми е потребно да знам.
Само чудните записници.
Луѓе гледаат работи што неможат да си ги објаснат,и сите доаѓаат кај мене.
Затоа што си полицаец.
Затоа што ме познаваат.
Знаеш,ако има луѓе во градов...
што се осеќаат како...
збунети се како и јас што сум сега..
Би сакал да ги слушнам.
Минатите неколку месеци, луѓето доаѓаа кај мене..
и известуваа дека гледаат чудни работи.
не зборам за чудаците од градов. Туку за добри, чесни, црковни луѓе.
Ги познавам овие луѓе цел живот...
и тие изгледаат засрамено кога ми го кажуваат тоа.
Што ти кажуваат?
Тешко е да се објасни.
Чудни светла, чудни телефонски повици, ти.
Гледање на НЛО е една работа.
Што правиш кога некој ќе ти каже дека го видел ова во дворот?
Што е тоа?
Мојата жена умре пред две години.
Таа виде нешто.
Црташе слики.
Кој ти го покажа ова?
Беше токму овде.
Имаше една педа од неговата глава и онаа гранка.
Тоа го прави...
високо околу осум стапки.
Да.
Се подготвував да си легнам и го затворав прозорот.
Од првин се што можев да видам...
беа две црвени очи.
Продолжив да гледам во нив.
Не можев да престанам.
Никогаш порано не сум го имала тоа чувство, како да не можам да се мрднам.
И потоа претпоставувам едноставно...
одлетаа.
Ова можеби нема многу смисла, но тоа е...
единствениот начин да го искажам тоа со зборови.
Не го виде, нели?
Почна пред околу два месеци.
Секогаш кога ќе одговорев на телефон го слушав тоа.
Првиот беше само гласна пискава бука.
Сега се воглавно овие пискачки, завивачки звуци.
Сите звучат вака?
Па, еднаш беше човек кој зборуваше многу бргу.
Што рече?
Некој странски јазик. Ја проверивте ли линијата?
Дури го променивме и бројот.
Но пред да имам шанса да го кажам на некого...
повици почнаа повторно.
Не е прашање дали треба да им се верува. Како што реков, тие се чесни луѓе.
колку долго живееш тука? Цел живот.
Пораснав на тој рид горе. На фарма?
Не. Во вистинска куќа.
Со водовод и се.
Извини.
Дури имавме и чевли за во црква и за на школо.
Добро, добро.
Каде си?
Сеуште сум тука.
Западна Вирџинија? Да.
Нешто ми излезе.
Се шегуваш. Нешто од национален интерес во Западна Вирџиниија?
Не, научно. Ќе ти кажувам подоцна.
Сај почнува да се нервира.
Држи го настрана, во ред?
Во ред ли си? Звучиш малку вознемирено.
Не, добро сум. Ќе зборуваме подоцна.
Паркирани бевме овде...
и знаеш се зезавме на задното седиште.
И потоа се случи...
нешто што тешко се опишува.
Следниот ден...
Се разбудив и...
двете...
двете очи ми беа потечени.
Што рекоа докторите?
Не можеа да го објаснат тоа.
Го гледаш ова тука?
Никогаш не се залечи.
Ќе се вериме.
Тоа е добро.
Мора да зборувам со тебе. ОК.
Минатата ноќ кога се разбудив...
со најстрашната главоболка што сум ја имал во животот.
Отидов во бањата да земам аспирин...
и се погледнав во огледало...
и...
Се колнам на Бога...
Видов нешто...
Што не можам да го опишам.
Но сигурно...
не беше мојот одраз.
И потоа...
Слушнав...
едно чудно...
завивање...
што доаѓа од умивалникот.
И еден глас.
Тоа е глас...
и вели...
“Не плаши се.
99 ќе умре.
Денвер Девет“
Дури и го запишав тоа.
Цело време продолжи да го кажува истото цел саат...
и потоа застаана.
И кога се разбудив утрово погледнав во парчето хартија...
каде што ги запишав зборовите...
и ова беше на него.
Јас не го нацртав тоа.
Гордон? Што?
Гордон, ти... ти тече крв од увото.
Што?
Оваа снимка е во ред, Гордон.
Нема знак за некој физички проблем.
Сигурни сте? Зошто жената на човеков имала тумор.
Тоа што си имал, Гордон, било првокласна мигрена.
Можам да ти напишам рецепт. Тоа би било добро.
Благодарам, докторе. Имаше и други симптоми.
Имаше халуцинации, слушаше гласови.
Нели се тие поврзани со глиобластома?
Овде не гледам ништо за да дијагностицирам...
нешто така егзотично како глиобластома, г дине Клајн...
но ако сакате можам да го препорачам г динот Смолвуд кај друг невролог...
за второ мислење.
Тој греши. Не, тоа би било фино.
Благодарам.
Благодарам многу.
Чекај. чекај.
Тој не греши.
Ништо не е погрешно.
Тој не греши затоа што ништо не е погрешно.
Ништо не е погрешно.
Ако одиш кај доктор со уво што крвари, ти вели дека си имал главоболка...
Да, па, не си болен, тоа е добра вест.
Би сакал да сум болен. Тогаш би знал зошто сево ова се случува.
Не би требало така да збориш.
Што да речам, Денис? Халуцинирам.
Слушам гласови.
Дали вашата жена слушаше гласови пред да има тумор?
Не.
13 екипа се упатува накај местото, и ќе имаме извештај во живо за неколку минути.
Повторно главната вест, летот 9 на Домејн Аир од Денвер се сруши.
Претставник на авиокомпанијата се очекува да даде изјава набргу.
Немаме потврда...
но сите 99 патници членови на посада се изгледа мртви.
Вау, човеку.
Може ли да го добијам Александар Лик, ве молам?
Тука е Лик. Г дине Лик, јас сум Џон Клајн.
Работам на еднба многу чудна приказна.
Се надевав дека може да ми помогнете.
Воглавно сум заинтересиран за вашите теории за предвидувањата и пророштвата.
Се што сакате да знаете е во книгата.
Да, но главата каде што зборувате за суштествата кои ги нарекувате...
Дали ве контактираа...
или само глумите дека имате професионален интерес?
да.. Не
Јас сум известуваш на Вашингтон Пост.
Па, жал ми е, г дине Клајн. Не работам на тие полиња повеќе.
Не разбирам.
Да слушаш глас е една работа...
но ова не е само порака, ова е предвидување.
И се оствари.
Овие работи што му се случуваат на Гордон, се соништа или халуцинации?
Како што ги опишува, звучат како соништа.
Не знам.
Тој верува дека се вистински.
Имав еден таков сон.
Да?
Беше навечер...
и бев насред океан.
Се обидував да пливам, но беше премногу ладно.
Барав нешто, барав нешто...
за да се фатам.
И имаше подароци...
кои беа околу мене.
Беа завиткани. Беа врзани со машни.
Се обидував да дофатам некој од нив, но ми бегаа.
И потоа почнав да тонам...
како камен.
Немаше ништо што да направам. Пропаѓав.
Но се чувствував добро.
Се опуштав.
Се опуштав себеси...
и...
се што можев да видам...
беше црно...
и се што можев да почувствувам беше темнината над мене...
и светлата...
кои доаѓаа одозгора.
Знаев дека умирам.
И потоа слушнав глас, како некој да ми шепка на уво.
“Разбуди се, број 37.“
И тогаш се разбудив.
Што мислиш дека тоа значи?
Број 37?
Немам идеја.
Го сретнав.
Човекот што ми кажа за авионската несреќа.
Го сретна?
Да.
Го сретнав.
Минатата ноќ, враќајќи се дома од работа околу полноќ.
Возев покрај цементарницата...
покрај хемиската фабрика.
Така.
Нешто се случи.
Светло...
блесок.
Светлина.
Нешто...
ме опкружи.
се беше некако жешко.
Се чувствував како да не можам...
како да не можам да земам воздух.
Тој изгледаше човечки.
Но имаше нешто...
погрешно со него.
Тогаш го слушнав гласот.
Истиот глас што го слушнав пред две ноќи.
Тој рече...
“Не плаши се.
Моето име е...
Индрид Колд.“
И ми рече...
“На место големо колку ова.
Екватор.
Тристотини.
Тристотини ќе умрат.
Чекај ме мене.
Ќе се вратам.
Ќе се видиме на време.“
И толку беше.
Малку е...
Погледни.
Таа знаеше.
Јас не видов ништо.
Сакаш да го слушнеш последниот повик на шефот?
Да?
Фала Богу што си таму. Гордон?
Знам дека звучев чукнато вчера, но овде работите стануваат чудни.
Полека, Гордон.
Тој е тука. Кој етука?
Индрид колд. Стои покрај мене.
Оди кај Гордон веднаш. Вели дека Индрид колд е таму.
Гордон, дај ми да зборам со него.
Секако. Почекај.
Здраво, Џон Клајн.
Кој е тоа?
Се викам Индрид Колд.
Или можеби си Гордон Смолвуд.
Твојот татко е роден во рејсин, Висконсин.
Живееше во зелена куќа на улица Монро.
Не се сеќаваш како изгледа мајка ти.
ОК, сега ме заинтересира.
Каде ми ечасовникот. Во кондурата.
Под креветот.
Многу добро, Џон. Благодарам.
Што имам во раката?
Чеп Стик.
Ми ги читаш мислите, нели?
Дали ти ми ги читаш мислите?
Немам потреба, нели?
Која е третата линија од 51 страна?
“Скршена насмевкапод нејзините кревки крила.“
Сеуште бараш докази, Џон Клајн?
Како изгледаш?
Зависи од тоа кој гледа.
Сакам да те запознам.
Веќе ме запозна, Џон.
Сум те видел исплашен.
Исплашен си сега, нели?
Може ли да те прашам нешто?
Зошто да ме прашаш за нешто што веќе го знаеш?
Што се случи со жена ми?
Ти беше таму.
Мери Клајн не може да се најде со гледање.
Ќе ја видиш со време.
Што е, Кони?
Се е во ред/
Дали штотуку му се јави на Џон?
Спијам веќе од 9.00.
Или можеби си Гордон Смолвуд.
Гледаш? Тука отскокнува околу 1950 вртежи во секунда.
Но не се симнува на помалку од можеби 1930.
Но твојот е далеку долу во нормалниот вокален опсег...
некаде помеѓу 1000 и 1200 вртежи во секунди.
Добро, значи неговиот вокален опсег е многу повисок од мојот.
Зошто мислиш дека е човек?
Сеуште бараш докази, Џон Клајн?
Што етоа?
Колку што можам да проценам, тоа е...
електричен импулс.
Но што и да е, не доаѓа од човечки гласни жици.
Зошто ме прашуваш за нешто што веќе го знаеш, Џон?
Што се случи со жена ми?
Ти беше таму.
Мери Клајн не може да се најде со гледање.
Ќе ја видиш со време.
Ова не личи на тебе. Обично го користевме ова штом ќе допревме до него.
Да, знам.
Различно кога ќе ти се случи тебе. Направи ми услуга.
Зборувај со Сајрус денес. Кажи му дека имаш грип. Било што.
Јас ќе те подржам.
Сакам да се осигурам дека сеуште имаш работа...
кога ќе завршиш со она што го правиш таму доле.
ОК, ќе ти се јавам од Чикаго.
Кога ти е летот?
8.00 наутро.
Луд ли сум?
Не.
Луд сум.
Александар Лик.
Кој си ти? Џон Клајн, се јавив минатата недела.
Дали знаете што е тоа?
Бегај подалеку.
Мора да дознам што е тоа. Кажете ми.
Каде го гледаат ова?
Поинт Плезант, Западна Вирџинија.
Можете да ми помогнете.
Следете ме.
Ноктурната пеперутка.
Во античките култури, молецот претставува форма на психа...
на душа бесмртно заробена...
во пеколната смрт.
Човек молец.
така го нарекувале Украинците. Груб превод, секако.
Имало 100 видувања во Чернобил годината кога пукна нуклеарната централа.
Галвстоун, 1969, токму пред ураганот.
Го виделе.
Но гледањето не е секогаш верување.
Видете, никогаш немало никаков доказ...
да покаже дека овие суштества постојат материјално.
Значи ми кажувате дека овие суштества не постојат?
Тие постојат. Секакви нешта постојат околу нас што никогаш не ги гледаме.
Струја, микро брранови, инфрацрвени бранови.
Знаете, овие нешта постојат околу нас отсекогаш.
Се појавуваат во цртежи во пештерите.
Тие се нормална состојба на планетава.
Само тие не се дел од нашиот консензус за тоа што ја сочинува...
физичката реалност.
Од што се дел тие, тогаш?
Прашуваш за објаснување...
за нешто...
шти не може да се објасни рационално.
Знаете за нараснувањето на енергија пред да се случи нешто?
Кога косата ти се исправува пред да удри гром?
“Пред нешто да се случи“ Мислите предизвикуваат да се случат несреќи?
Зошто би имале потреба од тоа?
Добро, тогаш...
се обидувате да ме предупредите:?
Нивните мотиви...
не се човечки.
Добро, што сакаат тогаш?
Немам идеја.
Што сакаш всушност е да знаеш...
зошто ти?
Да.
Ги приметуваш, и тие приметуваат дека ги приметуваш.
Повеќето од луѓето не се доволно осетливи за да ги видат...
без некоја...
траума.
Што Ви се случи Вам, г дине Клајн?
Минатата недела мојот пријател доби чуден телефонски повик...
од суштество...
од дух, што и да е.
Изгледаше како да знае се.
Како Господ?
Предвиде работи што се остварија? Да.
Неговото име беше Индрид Колд.
Тоа е перцепција, Џон. Тие се појавуваат различно на секого.
Глас, светло, човек, чудовиште.
Ако твојот пријател мисли дека зборел со Господ, тој е подолу за повеќе од неколку степени.
Тогаш како објаснувате тоа што знаеше се?
Погледни го тоа.
Ако има судар 10 блока одовде, тој перач на прозорци може да го види.
Тоа не значи дека тој е Господ.
или попаметен од нас.
Но од таму каде што седи...
може да види малку подалеку по патот.
Мислам дека може да претпоставиме дека...
овие суштества се понапредни од нас.
Зошто не излезат и да ни кажат што мислат?
Ти си понапреден од бубашваба.
Си се обидел ли да се објасниш себеси на некои од нивЗ?
Колку луѓе ги виделе?
10. 20, можеби.
Слушај ме. нешто страшно ќе се случи во Поинт Плезант.
Не се враќај таму.
Седи подалеку.
Не можам да зборувам за ова повеќе.
Има причина...
зошто завршив во поинт Плезант.
Нешто ме донесе таму.
Што и да те донело таму...
те однело таму за да умреш.
Токму на време си. Штотуку ја палат Божиќната елка.
Ја палат веќе два часа.
Денис ли е тоа?
Во ред ли е?
Го напушти Гордон.
Го отпуштија од хемиската фабрика. Едноставно престана да доаѓа на работа еден ден.
Каде е тој? Кој знае?
Се враќам за секунда.
Кони.
Што е работата?
Уште 15 луѓе пријавија дека го виделе тоа денес.
15. Тројца од нив беа цајкани.
Го мразам ова, Џон. Потполно го мразам.
Како беше во Чикаго?
Што рече?
Не сакаше да се види со мене.
Добро си?
Ладно е. Влези во колата, стоплисе.
Не можам. Го чекам него.
Сите во градот гледаат во мене како да сум луд. Знаеш зошто?
Денис и сите други, тие не знаат, Џон.
Јас знам.
Јас не мислам дека си луд.
ОК?
Ти збореше со него исто така, Џон.
Знаеш...
Лежев буден ноќе.
Чувствував...
како да спијам...
но бев буден.
Тогаш го слушам.
И во последно време, кога го слушам...
одеднаш...
го разбирам.
Се разбирам.
Џон, се сеќаваш на последниот пат кога си бил среќен?
Тоа е реално.
Тие работи се реални.
СДакам да бидеш среќен.
Да?
Што?
Ова е вашиот повик за будење, г дине Клајн.
Не барав повик за будење.
Што Ви се случило, г дине Клајн?
Не ми се верува дека добив.
Гордон, каде си?
Збори.
Слушај, Џон., тој беше во право.
Г дин Колд беше во право за се.
Во право? Во право за што? Не те слушам.
Во право беше за разбирањето.
Вистински е, Џон. Сакам да знаеш.
Вистински е. За што...За што зборуваш?
Не треба да се грижиш за ништо.
Ќе се видиме на време.
Гордон?
Може ли да кажат колку долго беше таму надвор?
Изгледа како да бил мртов околу 8 часа.
Умрел од откривање.
Што те натера да дојдеш тука?
Тој ми се јави? Кога?
Не ми се допадна како звучеше.
Кога ти се јави, Џон?
Пред околу еден час.
Не можам да го поднесам ова.
Не ми изгледаше добро да го спомнувам ова на погребот...
но колку што јас што знам никогаш немало никакви несреќи во хемиската фабрика.
Не знам за што зборуваш.
Ја добив твојата порака вчера. Мислев да ти се јавам, но заборавив.
Не се сеќаваш ли дека ми ја остави таа порака?
Шефе, тука е Џон Клајн.
Не му се јавив. Не, не сум јас.
Ги анализирав двете касети со снимен глас.
Не ми е гајле. Можеби е мојот глас. Не сум јас.
Не сум јас. Слушај ме мене.
Би се заколнал пред суд дека тоа е твојот глас.
Да, супер. Благодарам.
Обично кафе, за носење.
75 центи.
Убав ден.
Ја знаеш ли таа жена?
Која жена? Само што си отиде. Не ја виде?
Не. Тоа е чудно.
Имаше долга црвена коса, зелени очи, многу убава и прашуваше за тебе.
Дали виде во кој правец отиде? Не.
Што рече? Прашуваше многу чудни прашања.
Што правиш тука? И праша дали си среќен.
Ти што и рече? Побарав да ми даде идентификација.
Ти даде ли? Не.
Таа рече “Кажи му на Џон дека ми е жал што уништив се,“ и потоа си отиде.
Што е проблемот?
Таа ли беше?
Тоа беше жена ти?
Таа беше.
Не сум сигурен. Што?
Мислам, косата е различна.
Ма, ајде. Што?
Ова е жената што си ја видела. Не, не е, Џон.
Сега, се согласувам дека има сличности...
Срање!
Џон, во ред е.
Јас не сум добро.
Ова е жената што ја виде. Таа беше тука. Оваа жена.
Не прави ми го ова.
Извини, Џон.
Се чувствувам како да сум уништила се.
Многу ми е жал.
Морам да знам што ти се случи.
Те молам.
Влези.
Бев професор по физика на Корнел.
Можеш да ме побараш.
Еден ден почнав да слушам гласови.
Гласовите станаа пораки.
Порано, бев потполно убеден дека примав...
предвидувања на несреќи од надворешна интелегенција.
Но добиваше, нели?
Џон, имав касети со нивните гласови.
Знаев дека зграда ќе екплодира, и се обидов да ја спречам...
но никој не ме слушаше.
Што се случи?
Луѓе умреа.
Многу луѓе умреа.
Ме испитуваа, замалку ќе ме уапсеа.
Жена ми се разведе од мене.
Децата...
престанаа да ми зборуваат.
Дали знаеш што можат да ти направат 4 години во психијатриска болница?
Се е...
отидено.
Никогаш нема да ги разбереш нивните пораки.
Погрешно ќе ги толкуваш.
јас пробав. И тоа безмалку ме уништи.
На крајот, сето се сведе...
на едно едноставно прашање.
Кое беше поважно...
да се има доказ...
или да се биде жив?
Верувај ми.
Се откачив од тоа пред многу години
и никогаш не се навратив назад.
Немаше ли потреба да знаеш?
Нам не ни е дозволено да знаеме.
Јас сум, Сајрус.
Џон, ти си?
Да.
Да, јас сум.
Што и да правиш, остави го тоа.
Гувернерот МекКалам ќе оди во Чарлстон.
Потоа ќе ја посети хемиската фабрика во Поинт Плезант денес.
Сега, сакам да отидеш таму...
и да го пречекаш на аеродромот.
Ме слушаш?
Да, МекКалам во хемиската фабрика. Во ред.
Морам да знам дека ќе бидеш таму.
Џон, таму ли си?
Охајо.
Голема трагедија на реката Охајо.
Не можам да земам боловање само затоа што имаш лошо чувство за денес.
размисли за ова. Гордон виде чудни светла на небото.
Тие се појавија над хемиската фабрика.
Џош добил повик од мене, но не вистински од мене.
Зборам дека нешто лошо се случува во хемиската фабрика.
Потоа добив порака од Индрид Колд...
кој зборува за голема трагедија на реката Охајо.
Погоди што е на реката Охајо.
Хемиската фабрика.
Денес Гувернерот МекКалам ќе биде таму.
Јас бев на пат да го интервјуирам. Така и завршив...
Така завршив тука.
Затоа сум тука.
Тој беше во право.
Кој бил во право?
Го виде Лик?
Тој беше дел од предупредувањето. Што?
Тој беше дел од предупредувањето. Стој, стој.
Не сакав да те исплашам.
Тој рече..
Тој рече дека пораките се вистински.
Нешто страшно ќе се случи.
Кони, те молам.
Мораме да си одиме одовде.
Нема да го живеам животот на тој начин.
Нема да донесувам одлуки врз основа на пораките на Индрид Колд.
Можеби тебе ти е вистински. Тој не е вистински за мене.
ОК, јас одам во Чарлстон.
Ќе бидам во хотел во Мериот. Прераспореди се на друго место.
Не сакам да си некаде близу до фабриката денес.
Што ако ништо не се случи?
Што ако нема никаква голема трагедија. Што ќе правиш тогаш?
Тоа не е поентата. Па, јас мислам дека тоа е поентата.
Гордон веруваше во тоа што слушаше. Јас не сум Гордон.
Знам што ќе се случи.
Мораш да заминеш сега.
Морам да се јавам на работа. Ќе зборуваме за ова подоцна.
Гувернеру? Мило ми е што те гледам, Џон.
Мора да зборувам со вас. Итно е.
За што се работи, Џон? За обиколката.
Не смеете да ја направите. не смеете да одите.
Слушајте ме. Откажете ја. Откажете ја обиколката.
Откажете. Направете да ја затворат фабриката сега.
Фабриката ќе експлодира додека сте таму.
Каде се цајканите? Што прават?
Тука е обезбедувањето на МекКалам
Дали добивте закана со бомба?
Не реков ништо за бомба. Има еден извор.
Знам дека ова звучи.. Оплескуваш, Џон.
Дај ми го Сајрус Билс од Пост.
Нашата главна приказна денес не води во Поинт Плезант...
каде што Гувернерот на Вирџинија.. Попушти го!
ја обиколи Петрохемиската фабрика.
Во неговиот успешен преглед...
Гувернерот МекКалам даде високи оцени за петрохемиската фабрика.
Се очекува тој да повика на слични реновирања...
во неколку фабрики во Вирџинија.
Нашата ТВ...
има ексклузивно интервју од тоа што Гувернерот виде таму.
Курвин син.
Им честитам на моите пријатели од фабриката...
за добро сработената работа.
Успехот овде во Поинт Плезент... Извинете, г дине Клајн.
Имте порака.
Влези.
Се враќаш во Вашингтон. Да.
Мораш да одиш? Морам да одам.
Ако ова има врска со денес.. Не, нема.
Добив порака.
Морам да одам дома.
Морам да бидам таму до петок напладне.
Џон, гледаш ли што ти се случува?
Морам да одам.
Еј, јас сум.
Кони? Да.
Мислев дека може да позбориме, да речеме, 10 до 15 минути.
Извини. Може да ти се јавам подоцна? Не, не може.
Ти резервирав лет. Што?
Тргнува од Дулс за Колумбус, Охајо во 1.45.
Се обидов да го фатам тој за Чарлстон, но се беше зафатено.
Па ако заминеш сега, можеш да стигнеш.
Не можам.
Божиќ е, Џон.
Не би требало да си сам.
Не можам.
Да, можеш.
Знаеш...
кога Мери се разболе...
не можев да престанам да мислам...
дека ова не е вистински.
Можам да го запрам ова.
Знаеш дека можам. Можам да го запрам.
Никој не може да го запре, Џон.
Слушај ме.
Авиони ќе паѓаат. Земјотреси ќе се случуваат.
Луѓе што ги занеш и сакаш ќе умираат...
и без обзир што и да ти каже тој глас...
ништо не можеш да направиш во врска со тоа.
Има две години до денот.
Тој ми рече дека таа ќе се јави. Ми рече дека Мери ќе се јави.
Лаже.
Кој и да се јави можеби ќе звучи како неа...
но нема да биде таа.
Не знам што ни се случува кога ќе умреме...
но се кладам дека каде и да е Мери сега...
таа не е ни блиску до Индрид Колд.
Што ако е таа?
Мртва е, Џон.
Едиственото важно прашање сега е како сакаш да ја паметиш?
Многу ми недостига.
Знам дека ти недостига. Секако дека ти недостига.
Но, Џон, слушај...
може да ти недостига тука, исто толку лесно како и таму...
Дури и полесно, зошто таму си сосем сам.
И тоа не е начин.
Направи се што треба да направиш...
и јас ќе разберам.
Но тука, имаме вечера во 6.00...
и ги отвораме подароците во 8.00.
И се надеваме дека ќе те видиме.
ОК?
Здраво, Џон.
Часот е 5.51 во оваа ладна Божиќна вечер.
Ајде.
Знаеш што се случува таму долу? Проблем со семафорите.
Срање.
Голема трагедија на реката Охајо.
Бегајте од мостот! Сите тргнете се од мостот!
Бегајте! Сите излезете од колите и бегајте!
Ц.Ј., ајде!
Мораш да се тргнеш. Намали го тоа.
Што? Мораш да се тргнеш од мостот сега!
Бегајте! бегајте! Одиме!
Тргнете се ! Тргнете се од мостот!
Одете!
Излегувајте од кола! Тргнете се од мостот!
Бргу!
Да бегаме!
Излегувајте!
Ајде. Излегувајте.
Сите единици, ова е единица 64.
Излегувајте!
Сигнал 33 на Силвер Бриџ.
Роуз, ме слушаш?
Сигнал 33 на Силвер Бриџ...
Разбуди се. разбуди се.
Одиме.
Тука си.
Не знаев дали сонувам или..
Го напуштив ДЦ веднаш откако ми се јави.
Ми се јави, нели?
Да.
да, ти се јавив.
Многу ли е лошо? Лоѓо е.
но претпоставувам можеше да биде многу полошо.
Завршија ли со барањето?
36.
Изгледа околу 36 луѓе.
36?
Разбуди се, број 37.